< Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter >
The Truth Coming to Light? The Fourth One (1)
T/N: Translated by Jen on Broken Jinsei! Please do not repost my translations! All translations outside of Broken Jinsei are stolen and reposted without permission!
Jing Wan and the two elders drank a bit of warm tea and nibbled on some snacks, as they idly chatted, very much pleasing.
Afterwards, not long later, Li Hong Yuan just appeared.
Jing Wan was surprised inside, “This quick?” She originally thought that perhaps she’ll have to wait until it’s time to leave the palace before seeing him again.
Li Hong Yuan waved his hand, exempting Sir Luo and Luo Old Madam from bowing. These two also weren’t the least bit humble either. What was that, ‘etiquette cannot be abolished’? Clearly they won’t hold back towards the person that stole their granddaughter.
Li Hong Yuan sat down by Jing Wan’s side, directly picking up Jing Wan’s tea cup and taking two sips, before finally opening his mouth, “A complete fall out.”
His expression and tone were all very indifferent. Having a disagreement with someone that raised one for that many years, even if one’s mood wasn’t that bad, for better or worst, it still shouldn’t be like as if nothing happened.
The two Luo family elders looked to one another. In other words, the relationship between Jin Qinwang and Noble Consort Su seemingly was even more complicated than they’d imagined. Moreover, looking at it, it was obvious that Jin Qinwang occupied the upper hand. Setting aside how Noble Consort Su treated Jing Wan, on this bit, it was truly very disgusting, but she was the person that raised him for twenty some years after all, so their impression towards this was still not too good.
He was able to build up that much power under the eyes of that many people, yet able to let everyone all think that he was powerless with no influence. Such deep calculations, the hand reaching the heavens, yet also this fickle and cold, if he wanted to do something to Wan Wan, Wan Wan definitely would get played until there’s nothing left. ———Alright, how Li Hong Yuan was to others, they didn’t care. Even if Noble Consort Su gets killed by him, they won’t care either. The one they worried about was forever just Jing Wan.
Li Hong Yuan had their expressions taken in, yet didn’t say anything. How he was towards Jing Wan, he didn’t need to use his mouth to tell others. He will only use his actions to prove. Sooner or later, there will be a day where he will let those that genuinely care for Jing Wan be absolutely reassured towards him, and every time mentioning Jing Wan, they will all say she had good fortune, marrying a good husband. Of course, this wasn’t really him deliberately doing for others to see. After all, as time passes, outsiders will eventually know, and what they will say, one can for the most part guess.
Jing Wan’s attention was on Li Hong Yuan the entire time, “Can’t you let someone prepare a cup for you. It’ll only take a moment.”
Li Hong Yuan’s line of sight landed on her lips, “What hasn’t this prince tasted before, would one be bothered by this?”
These words, probably only young girls that haven’t experienced anything wouldn’t understand the deeper meaning. It was fine messing around in private, but this while, in front of the two elders………
Jing Wan’s face immediately exploded. Never mind now, even in her past life, this kind of things, bringing out in front of the elders, would also be quite shameful. Jing Wan flew into a rage out of embarrassment, subconsciously extending her foot to kick Li Hong Yuan. After kicking, she finally realized in hindsight that she’d done something stupid again. To be having a ‘lover’s quarrel’ and whatnot in front of her grandparents, Jing Wan wished that she could find a crack to squeeze into.
The corner of her eye secretly glanced towards the two elders across from her. They were very calmly drinking tea, very tacitly chatting with one another. It wasn’t forcefully finding a topic, but rather very natural.
Jing Wan relaxed a breath, forcing herself to calm down, letting the heat on her face fade as quickly as possible. Then, she ruthlessly shot a glare at Li Hong Yuan. This bastard, can’t he pay attention to the setting a little?
Li Hong Yuan still just laughed and didn’t speak. His wife also had times where she liked to deceive herself.
——–Laugh, laugh, laugh, what’s so funny, still laughing?
TN: All translations outside of Broken Jinsei are stolen and reposted without permission!
Luo Old Madam saw Jing Wan’s rare look of embarrassment. She really was becoming more and more delicate, this little temper also growing. This was something she’d spent several years trying to achieve, yet was all unable to. Then, seeing the obvious little footprint on the hem of Jin Qinwang’s gown, as the wife, having the guts to kick one’s qinwang husband, this granddaughter of hers was probably also the first. But this granddaughter still didn’t realize just how shocking of a thing she’d done, and looking to Jin Qinwang, it was a look of neither hurt nor tickled, not only not getting angry, but even lovingly smiling with indulgence.
One can see the truth in the details. In private, their interactions were probably even more unreserved. That’s why, her worries perhaps really were a bit excessive? At least, judging from the present, it was indeed so.
On the inside, she still lightly sighed. Prior to Jing Wan marrying, regardless of how she doted on her, although in reality, because her body’s condition was displayed there, Wan Wan ultimately remained rational from beginning to end, restraining herself. And towards her, this grandmother, she attentively took care of, not needing others to worry, not giving others trouble, doing things that many all wouldn’t be able to do even after experiencing through hardship. Jing Wan not reaching her ideal and just marrying, to say she wasn’t disappointed and regretful inside was a lie. After all, as a wife, one would only have more hardships, and further can’t act like a pampered young daughter.
(T/N: It’s only ever subtly noted throughout the novel, but Luo Old Madam isn’t really as healthy as she appears. A few years prior to the start of the novel, she actually almost passed away from illness, but survived through willpower because she was worried about leaving Jing Wan alone.)
But looking at it now, Wan Wan was the complete opposite. If not for being spoiled by her husband, it was definitely impossible for her to be like this. Moreover, it wasn’t the ordinary kind of spoiling. Only the kind where she completely didn’t need to worry about anything would it be like this. And with Li Hong Yuan’s status and position, as long as he was willing, he completely can accomplish this.
It was obvious, he not only was willing, but even did exactly just that. Speaking from this bit, Luo Old Madam felt that perhaps she should thank Jin Qinwang.
Jing Wan retracted her gaze, inadvertently catching Luo Old Madam’s line of sight again, her breathing growing a bit heavier as she lowered her eyes, obediently pretending to be an ostrich.
Jing Wan felt embarrassed, but Li Hong Yuan was completely unconcerned. They were the people closest to Wan Wan. Him being intimate with Wan Wan, at most it was just pretending to lecture a few words, but on the inside, it was mostly still feeling happy. That’s why, some things didn’t really have that many misgivings. Li Hong Yuan was someone that did things as he pleased, but in reality, on Jing Wan’s matters, he actually cared quite a lot, caring about her and her everything.
Li Hong Yuan and Luo Old Madam glanced at one another, both having a tacit understanding.
Li Hong Yuan idly chatted with the two Luo family elders, waiting for Jing Wan to voluntarily have her head ‘pulled out’. Because they were all considerate, Jing Wan, this ostrich, didn’t hide her head for long.
They didn’t ask about matters regarding Noble Consort Su, yet Li Hong Yuan voluntarily mentioned, for nothing else other than wanting to ease their hearts, because they wholeheartedly cared for Jing Wan.
In other words, Li Hong Yuan treating Noble Consort Su as such wasn’t because he was heartless, but rather having its own reason.
There was just the four of them present. The people serving them had all withdrawn far away. Based on Li Hong Yuan’s acute sense, they can ensure that there won’t be a fifth person hearing.
Although it wasn’t Jing Wan’s first time hearing Li Hong Yuan mention this matter, but hearing again, she still felt very much heartbroken. At the time, he was only ten years old. How could Noble Consort Su be that heartless, how could she do such a thing? Even raising a cat or dog, one was able to have feelings, let alone a person, even putting in her heart and blood, exhausting her thoughts.
When facing Noble Consort Su, Jing Wan actually wanted to grab her and shake her with all her might, letting her brain come to its sense, wanting to ask her, when doing it, did she ever once hesitate in the slightest?
The two Luo family elders although were more restrained, their expressions were similarly very ugly. In reality, the two of them also weren’t the type to emphasize on blind loyalty and unquestioning filial piety. That’s why, they didn’t feel that the things Li Hong Yuan did to Noble Consort Su now was wrong in the slightest, or that he shouldn’t do.
Then again, if these two were that type———–‘it is whatever the parents say it is’, ‘whatever the parents do, it’s all correct’, or ‘whatever the parents do, one all can’t disobey’, then never mind Li Hong Yuan not telling them anything, even Jing Wan’s relationship with them all won’t be that good.
After getting angry, Luo Pei Shan slightly narrowed his eyes, penetrating with a bit of piercing danger, “Noble Consort Su targeting Wan Wan for no reason, this is treating this old man as a dead person?”
That’s why, for Luo Pei Shan, this old fox, some things that still weren’t suited to be pulled out, he won’t touch, but him venting out his anger because of his granddaughter, what will you do? Based on Luo Pei Shan’s sly manner in handling matters, in addition to a Head Cabinet Minister Ruan Rui Zhong assisting from the side, no matter how much Li Hong Ming suffers, he still won’t be able to find an excuse to complain before Le Cheng Emperor.
Noble Consort Su was too sly in some of her methods, and moreover, she was successful in her every endeavor. When using on Jing Wan, she also never once considered whether or not it was appropriate. Speaking of which, the biggest difference between Jing Wan and Rui Wangfei was that Jing Wan won’t let herself be controlled, and also won’t be restricted by reputation. The same thing, Rui Wangfei will just suffer in silence, but Jing Wan absolutely won’t. Rui Wangfei has never resisted before, and moreover, when instructing her daughter-in-laws, Noble Consort Su generally would always do it in private, so others naturally don’t know. Then, her occasionally saying a few words that had deeper meaning, an average person really won’t think too much. However, the two elders of the Luo family both weren’t simple either. They loved Jing Wan dearly. And Li Hong Yuan further wasn’t someone to be trifled with. Jing Wan was the pearl of his eye, the meat of his heart. Loving Jing Wan deep into his bones all wasn’t an exaggeration. That’s why, having bullied Jing Wan, yet still counting on it being like when training Rui Wangfei, peaceful with no repercussion, even bringing her a beautiful reputation, must be dreaming!
< Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter >
Discover more from Broken Jinsei
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
Ya se insinuó anteriormente lo de dejar estéril a LYH, pero había otra que intento hacer cuando LYH tenia 13 y donde decidió cortar toda consideración en esta 2da vida
I wish they’d tell us what Noble Consort Su did to LHY already! These hints are driving me crazy. All I can be sure of is that it must have been really bad.
All in good time. The truth will be revealed much later.
It was already heavily hinted in the chapter they returned from Jiangnan that Noble Consort Su had tried to make LHY impotent. It’s why Jing Wan said Noble Consort Su is the only one in the world that didn’t have any right to mention LHY’s children.
It was hinted that she tried to make LHY sterile in this life, she succeeded in the past life. And if you remember what Luo Jing Ying did after she lost her child, a maid gave her something to add to Li Hong Ming’s food which I summarize will make LHM sterile.