< Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter >
Driving Out, Full Moon (2)
T/N: Translated by Jen on Broken Jinsei! Please do not repost my translations! All translations outside of Broken Jinsei are stolen and reposted without permission!
Luo Old Madam’s complexion also turned cold. “Is all this true?”
“Younger cousin at the time was also there, even if unable to speak clearly, should still be able to nod and shake one’s head.”
Gu uncle-in-law’s face was deathly pale. Offending a wangye, sure enough, even if she dies, it was all just dying in vain. He glared towards Gu Lian’er, “Is what your older cousin said true? What are you crying for, quickly speak———–”
Gu Lian’er was startled, crying even more pitifully, appearing to be nodding her head with great difficulty.
Luo Old Madam stood up, “Then this matter, there’s nothing to say anymore. Based on seniority in the family, your younger sister is still considered Wan Wan’s elder. I’ve never seen such a shameless thing in my entire life. And this one as the niece, clinging onto the idea of becoming my grandson’s concubine, it really is originating from the family teachings. ————-Eldest one’s wife, arrange the people and have her sent to the estate tonight. Tomorrow is your grandson’s one-month birthday. If the person were to die in the home wouldn’t that be unlucky. Whether she lives or dies, all based on her own fortune. ————-As for your whole family, move out of the Luo family within three days, else when time comes, don’t blame this old one for not leaving you any face nor sentiments, having you all swept out the door. ———–Zhang-shi, you best cleanly sever your relations with them, otherwise just take a divorce letter and get lost from the Luo family.” When Luo Old Madam finished, she just directly stormed off in a huff. It can be seen, this was really having gotten angry.
Wang-shi, as well as Jing Wan and her brother, all left with Luo Old Madam.
Zhang-shi blankly sat there, not knowing what reaction she should have.
Luo Rong Yan pulled her, “Let’s go, what are you still staying here for?”
Zhang-shi, like as if having found her pillar, tightly grabbed onto his hand, “Husband……….”
“Let’s go back first.” This place, he also didn’t want to continue staying, and this family of relatives, it was better to not have.
Gu uncle-in-law rather wanted to keep them, but unfortunately, simply no one paid him any attention.
For Zhang-shi, after marrying, Luo Rong Yan was just the center of her life, and her children just occupy a small corner. Those from her maiden family still had a thread of connection. If they were to continuously maintain a ‘you are well, I’m well, everyone’s well’ state, then naturally it’s living together in harmony. But if someone were to threaten her marriage, then never mind her already married older sister, even if it’s her parents, she would still be able to sever the relations.
Gu uncle-in-law tightly clenched his fist, glaring at the still crying mother-daughter pair, “Still crying? Look at the good things you’ve done.” Eating and living off of the Luo family, it naturally was much better in all aspects than their original situation. And since Head Minister Luo didn’t give any indications, they also just dillydallied, unwilling to look for a house outside. But now, they had no choice but to look for one. After all, if they really were to get swept out the door, it would be too unsightly.
Gu Zhang-shi also didn’t think things would be like this in the end. She just treated that younger sister as one that was easy to manipulate, and with that personality of hers, she was all able to be like a fish in water in the Luo family, then that mother-in-law of hers definitely must also be soft one. Who knew that her prediction was completely wrong. “How is this my fault? Isn’t this your younger sister’s good deed? Climbing on the dragon, attaching to the phoenix, even someone of the imperial family she’s all able to have delusions about? In the beginning, already said to not bring her along, and now, having the Luo family thoroughly offended, are you satisfied?” Gu Zhang-shi was a little white flower outside, but in her own home, she wasn’t.
Gu uncle-in-law’s complexion was ashen. Indeed, his daughter had her faults, but the most crucial point was still on his younger sister, thoroughly angering Luo Old Madam. In the Luo family, what they heard the most of was probably just how much Luo Old Madam adored the third granddaughter.
As such, when Wang-shi sent people to come have Miss Gu taken away, never mind blocking, their whole family was practically hating that they can’t help dispose of the person. After Wang-shi heard this, she declined to comment. These types of selfish people, she’s seen plenty of. When useful, they’ll just be like that blood-sucking leech, firmly clinging on, but when problem occurs, they’ll just push it onto others, hating that they can’t kick to death in one shot.
Wang-shi rather wouldn’t go as far as to have any views towards Zhang-shi. Towards her, Wang-shi also long understood clearly.
TN: All translations outside of Broken Jinsei are stolen and reposted without permission!
That Miss Gu was sent away just like that, not causing the least bit of waves. As for whether or not they’ll be able to see her again, it’ll just depend on whether or not she’ll be able to survive.
The next day, after Jing Wan and them came out from the main courtyard, they just directly headed to the first branch.
Yu Yao, who’d refused to go home last night also followed along. Speaking of which, she had gotten along the best with the fourth branch’s di daughter. Don’t know if it was because this Luo seventh miss, when back in Qi’an Fu, was also just like a little tail following Jing Wan around, getting rather deeply influenced by Jing Wan.
Little Wang-shi had come out of her one month confinement, and swiftly tidied up. She didn’t appear to be much more rounded, after all, during her pregnancy, she hadn’t been all that well, but her spirit was pretty good. Seeing Jing Wan and them come, she smiled very happily.
Jing Wan and them looked at the child. When they’d just returned, they’d seen already, but in just a few days, it seems he’d gotten a little bigger again. Small children, as expected, grew everyday. Because when he was born, he was relatively thin and weak, he was taken care of particularly meticulously. But looking at him now, fair and plump, his eyes big and round, especially bright, Jing Wan reckon, this child should be without a problem.
Probably because there was one in her stomach, right now, Sun Yi Jia was very happy seeing small children, hating that she can’t have this baby carried back to raise.
Little Wang-shi helplessly laughed, “Younger sister-in-law, don’t covet, in a few months, when that one in your stomach comes out, as time passes, you’ll start to feel troubled.”
“Troubled or not, decide when time comes. Right now, let me cherish this moment first.”
Everyone circled around the little guy happily chatting, and the guests also successively came to visit.
The first family that came as guests, naturally was the people of the Wang family. Wang-shi’s mother, as well as her sister-in-laws, and also two niece-in-laws from the younger generation came. This branch of the Wang family similarly had numerous branches and many leaves.
Because it was the first branch’s eldest di grandson, the first one of the fourth generation, he naturally was very regarded. As such, the occasion was also very grand.
For court officials that couldn’t come, the womenfolk of their family still all came. And those that weren’t suited to visit, for instance the various qinwangs———-That time during Luo Jing Bo’s wedding, it was because Li Hong Yuan, that one who completely disregards taboos, took the lead, others just followed after, but this time, Li Hong Yuan also just complied with etiquette, so their wangfeis naturally couldn’t come visit either. However, the congratulatory gift was heavy.
Grand Elder Princess also sent someone to deliver a generous congratulatory gift, and Yu Yao became the Grand Elder Princess Manor’s representative, happily running back and forth in the Luo Manor. Those that saw her also had a bit of thought inside, but she was just a child, perhaps just representing that bit of relations between the two families, and not an even deeper layer of connection.
When the feast was about to start, Luo Pei Shan finally returned. However, he actually brought along his ‘sworn enemy’ Ruan Rui Zhong, and the atmosphere between the two was harmonious. This was having already reconciled?
< Previous Chapter | Table of Contents | Next Chapter >
Thanks for the chapter! πππ»
i truly love how they don’t waste time in dealing with the antagonists (if you can call these Oscar winning telenovela actors antagonists) in this novel. Grandma is the true GOAT!
Woah…grandma is feisty!! I love it!
Yeah, Grandma Power!πͺπ½πͺπ½ That bunch of exploiters and extortionists get what they deserve.ππ½ππ½ππ½ππ½ππ½ππ½ππ½ππ½ The Luo family really needs to sever relations with that bunch; otherwise, they’d probably abuse their remote connection with Jin Qingwangfei.
βExcuse me do you know who my older brotherβs wifeβs younger sisterβs daughterβs husband is?β
By the time she finished with all that, there will be only two outcome if they meet bandit.
1. Let her live cause that bitch is crazy and not worth killing.
2. Or smack the living day light outta her cause bitch be crazy.
She should strip all of the things they shamelessly stole to Zhang shi then throw them on the streets and let that living Enma deal with the rest.
Hope you are healthy and safe, Jen! π
Savage!!!!
GRAND MA GO!!! GRANDMA GO!!!
I love Luo Old Madame. She gives no fucks and takes no quarters. Thanks for the update Jen!